EUA e Brasil lançam Diálogo Estratégico em Energia

Brasília, August 18, 2011

Departamento de Energia dos Estados Unidos
Escritório de Relações Públicas
Para divulgação imediata
Assessoria de Imprensa do Departamento de Energia: 202-586-4940

Medida visa ampliar cooperação em energia para promover crescimento econômico e segurança energética nos dois países

O subsecretário de Energia dos EUA, Daniel Poneman, esteve ontem com o secretário executivo do Ministério de Minas e Energia do Brasil, Márcio Zimmermann, para o lançamento da reunião inaugural do Diálogo Estratégico sobre Energia EUA-Brasil, parceria de nível presidencial que fornece uma estrutura abrangente para aprofundar a cooperação em energia entre os setores energéticos das duas nações. Por meio de várias iniciativas concretas conduzidas por órgãos dos dois governos, o Diálogo Estratégico sobre Energia ajudará os Estados Unidos e o Brasil a fortalecer a segurança energética, gerar novos empregos e novas indústrias e reduzir a poluição de carbono nos dois países.

O Diálogo foi anunciado pelos presidentes Barack Obama e Dilma Rousseff durante a visita do presidente Obama ao Brasil em março de 2011 como uma maneira de EUA e Brasil trabalharem juntos para desenvolver recursos energéticos seguros, sustentáveis e acessíveis para os dois países.

“O Diálogo Estratégico sobre Energia dá continuidade à longa história de cooperação em energia entre EUA e Brasil para fazer avançar nossas metas comuns de energia”, afirmou o subsecretário Poneman.

“Trabalhando juntos, podemos ajudar a fazer crescer nossas economias, aumentar a segurança energética regional e global e construir um futuro de energia limpa para as duas nações.”

A reunião inicial do Diálogo Estratégico sobre Energia foi conduzida pelo Departamento de Energia (DOE) dos EUA e pelo Ministério das Minas e Energia (MME) do Brasil e contou com a presença de autoridades americanas dos Departamentos de Estado e Comércio, da equipe de Segurança Nacional da Casa Branca, da Agência de Comércio e Desenvolvimento dos Estados Unidos e da Corporação para Investimentos Privados Internacionais. O Ministério das Relações Exteriores do Brasil também participou.

O lançamento do Diálogo concentrou-se em quatro áreas: biocombustíveis; energia renovável e eficiência energética; petróleo e gás natural; e energia nuclear e segurança nuclear. Por meio de vários grupos de trabalho técnico e discussões de alto nível, Estados Unidos e Brasil concordaram em várias ações que continuarão a avançar as metas do Diálogo Estratégico sobre Energia.

Essas medidas, entre outras, incluem:

Uma missão comercial de “Exportação Verde” para o Brasil, de 27 de agosto a 2 de setembro de 2011, para promover tecnologias e serviços verdes americanos no mercado brasileiro.

• Apoio contínuo na assistência técnica e de políticas em países parceiros da América Latina, do Caribe e da África para respaldar o desenvolvimento de indústrias de biocombustíveis nacionais que possam melhorar a segurança energética e fazer crescer as economias locais.

• Apoio para pesquisa colaborativa em biocombustíveis entre o Laboratório Nacional de Energia Renovável do Departamento de Energia e a organização de pesquisa da Petrobras (Cenpes) para o desenvolvimento de novos métodos de produção de óleos baseados em biocombustíveis que possam reduzir as emissões provenientes do refino de petróleo.

• Esforços para melhorar a eficiência de veículos flex quando movidos por misturas com alta porcentagem de etanol, começando com análises, workshops e coordenação com parceiros do setor nas duas nações.

• Um workshop em 1º de novembro de 2011, com o objetivo de alinhar métodos de teste e sistemas de etiquetagem para classificar o desempenho da eficiência energética para o desenvolvimento de produtos e materiais como janelas, isolantes e telhados com sistema de resfriamento.

• Um workshop no próximo ano destinado a avaliar oportunidades para o aumento do desenvolvimento e do emprego de tecnologias eólicas de médio porte.

• Criação de intercâmbios técnicos e discussões de políticas entre os Estados Unidos e o Brasil, garantindo que reservas de petróleo e gás em águas profundas nos dois países sejam exploradas de maneira segura, eficiente e ambientalmente responsável. Isso inclui os próximos workshops promovidos pelo DOE e pelo MME no Rio de Janeiro em outubro de 2011 e em Houston, no Texas, em 2012.

• O primeiro Pavilhão dos EUA na Feira e Conferência de Tecnologia Offshore a ser realizada em 3 e 4 de outubro de 2011, no Rio, com o apoio do Departamento de Comércio. Mais de 175 empresas americanas vão participar dessa feira, destacando sua inovação e liderança no desenvolvimento de energia em alto-mar.

• Estabelecimento de parcerias com o objetivo de ajudar a construir uma estrutura internacional para a cooperação nuclear civil que permita aos países aproveitar os benefícios da eletricidade com baixo teor de carbono.

Durante o evento, o subsecretário Poneman também apresentou ao secretário executivo Zimmermann uma carta do presidente Obama à presidente Dilma manifestando seu apoio ao lançamento do Diálogo Estratégico sobre Energia.

O trabalho realizado por meio do Diálogo dá continuidade a cooperações anteriores entre os dois governos na área de energia, alcançadas por meio do Grupo de Trabalho Binacional em Energia EUA-Brasil e do Memorando de Entendimento EUA-Brasil para o Avanço da Cooperação em Biocombustíveis, que juntos criaram uma base sólida para a cooperação em energia.

O Diálogo Estratégico sobre Energia também incluirá a cooperação do setor privado, entre empresas americanas e brasileiras, que contribuirão para avançar ainda mais as metas de energia limpa estabelecidas pelos presidentes Barack Obama e Dilma Rousseff. Como parte dos preparativos para o Diálogo Estratégico em Energia, o subsecretário Poneman encontrou-se com representantes da comunidade empresarial e com líderes do Conselho Empresarial Brasil-EUA, para ouvir suas perspectivas sobre colaborações futuras na área de energia.