"Vocês não verão mais bin Laden andando por este planeta"

CBS: Entrevista do presidente Obama sobre a morte de bin Laden

Início da transcrição:

P:  Quando o senhor passou a ter certeza de que Bin Laden fora morto?

PRESIDENTE: Quando eles pousaram nós já tínhamos confirmação contundente de que era ele. Fotos haviam sido tiradas. A análise facial indicava que, de fato, era ele. Ainda não tínhamos feito o teste de DNA, mas àquela altura já tínhamos 95% de certeza.

P:  O senhor viu as fotos?

PRESIDENTE: Vi.

P:   Qual foi a sua reação quando viu as fotos?

PRESIDENTE: Era ele.

P:  Por que o senhor não divulgou as fotos?

PRESIDENTE: Discutimos esta questão internamente. Lembre-se de que nós estamos absolutamente certos de que era ele. Coletamos amostras de DNA  e fizemos o teste, portanto não há dúvida de que matamos Osama bin Laden. É importante para nós garantir que fotos muito chocantes de alguém que foi baleado na cabeça não fiquem circulando por aí como incitação adicional à violência ou como instrumento de propaganda. Isso não é do nosso feitio. Não exibimos essas coisas como troféus.

A questão é que se tratava de alguém que merecia, com justiça, o fim que teve. E acho que os americanos e as pessoas no mundo todo estão aliviadas porque ele se foi. Mas não precisamos comemorar ostensivamente como um gol no futebol. E creio que, dada a característica chocante dessas fotos, isso representaria certo risco para a segurança nacional-- discuti isso com Bob Gates, Hillary Clinton e com meu pessoal de inteligência, e todos concordaram.

P:  No Paquistão, por exemplo, há pessoas dizendo que tudo isso é mentira – Obama – isso é outro truque dos americanos, Osama não está morto.

PRESIDENTE: A verdade é que estamos monitorando a reação em todo o mundo. Não há dúvida de que Bin Laden está morto. Certamente, não há dúvida entre os membros da Al Qaeda de que ele esteja morto. Portanto, achamos que uma fotografia em si não fará nenhuma diferença. Algumas pessoas vão negar. O fato é que vocês não verão mais Bin Laden andando por este planeta.