Obama diz que transição pacífica no Egito “tem de começar agora”

Stephen Kaufman - Da equipe de redação

O presidente Obama disse que o presidente egípcio, Mubarak, reconhece que “o status quo é insustentável e que é preciso haver uma mudança”

Washington — O presidente Obama diz que uma transição política no Egito de forma pacífica, significativa e ordeira "tem de começar agora" e deve incluir um amplo espectro das opiniões do país, inclusive a oposição política ao governo.

Em pronunciamento na Casa Branca em 1o de fevereiro, Obama disse ter falado com o presidente Hosni Mubarak pouco depois de o líder egípcio ter anunciado que não quer um sexto mandato como presidente.

O Egito tem eleições presidenciais marcadas para setembro. Contudo, reportagens da imprensa indicaram que muitos dos manifestantes que têm se reunido em todo o Egito nos últimos oito dias insistem que o presidente egípcio saia imediatamente.

Segundo Obama, "não cabe a nenhum outro país definir os líderes do Egito. Somente os egípcios podem fazer isso." Mas informou ter dito a Mubarak que uma transição política ordeira no Egito "tem de ser significativa, pacífica e deve começar agora".

Mubarak, reconhece que "o status quo é insustentável e que é preciso haver uma mudança", disse Obama.

"Estamos testemunhando o início de um novo capítulo na história de um grande país e parceiro dos Estados Unidos de longa data", declarou o presidente.

Durante todo o conflito, os Estados Unidos pediram a todos os lados que evitassem a violência. Obama elogiou as forças militares do Egito por terem se contido e as conclamou a continuar os esforços para garantir uma mudança pacífica.

Os Estados Unidos defendem os valores dos direitos humanos universais que permitem liberdade de reunião, liberdade de expressão e o direito de acesso a informações, disse ele, e continuarão a defender os valores democráticos no Egito e em todos os cantos do mundo.

Segundo Obama, o fervor e a dignidade do povo egípcio são uma inspiração para os americanos e outros povos do mundo, e os Estados Unidos ouvem o que eles têm a dizer.

Dirigindo-se ao povo egípcio, declarou: "Tenho uma fé inabalável de que vocês determinarão seu próprio destino e aproveitarão a promessa de um futuro melhor para seus filhos e netos", e afirmou seu compromisso pessoal com a parceria entre os Estados Unidos e o Egito.

Ele citou o "espírito de comunidade" entre os egípcios, os manifestantes e os militares, bem como entre aqueles que cercaram o renomado Museu Nacional no Cairo para protegê-lo de saqueadores.

Uma nova geração de egípcios está protegendo os tesouros nacionais do país, representando "uma corrente humana que liga uma grande e antiga civilização à promessa de um novo dia", afirmou.

O presidente disse que os Estados Unidos estão prontos a "prestar toda a assistência necessária para ajudar o povo egípcio a administrar a situação após essas manifestações".

(Produzido pelo Bureau de Programas de Informações Internacionais, Departamento de Estado dos EUA. Site: http://www.america.gov)